•         
  • DE
  • EN

News

News / act for transformation, gem. eG

  • Eine-Welt Kinderferienprogramm
  • Eine-Welt Kinderferienprogramm am Haldenhof
    Das „Eine-Welt Kinderferienprogramm“ auf dem Haldenhof war eine tolle Zeit für Kinder aus Aalen. Ein abwechslungsreiches Programm wurde für die 23 Kinder im Um-Weltzelt geboten, die aus Deutschland, Ukraine und afrikanischen Ländern kamen. Mit Sergeiy Terntyev, der in der Ukraine als Kinderanimateur gearbeitet hat, gab es spannende Experimente mit dem Wasser und Riesenseifenblasen zum selber machen. Die Ehrenamtlichen boten Basteln mit Ton und Naturmaterialien, sowie Wiederverwendung von Plastik für kreative Dinge an und bereicherten die Tage mit vielen gemeinsamen Spiele. Am letzten Tag teilte Daniel der Jongleur seine Künste mit den Kindern und zum gemeinsamen Ausklang im Interkulturellen Garten kamen die Eltern, um die neuen Fähigkeiten ihrer Kinder zu bestaunen und beim gemeinsamen Grillen viel Spaß und Austausch zu haben. Den Abschluss bildete am Samstag ein gemeinsamer Ausflug mit den Eltern in den Himmelsgarten in Schwäbisch Gmünd. Der Familienpark Himmelsgarten und das Taubental mit der langen Kugelbahn durch den Wald hat den Kindern viel Spaß gemacht. Ebenso der Wasserspielplatz, die Minigolfbahn und der Kletterpark im Wald waren willkommene Herausforderungen, die Eltern und Kinder gemeinsam bewältigen mussten. Gefördert wurden die Aktivitäten von der Kinderland-Stiftung und dem Stärke Programm Baden-Württembergs.

  • Angebote für Kinder Um-Welthaus
  • Angebote für Kinder im Um-Welthaus
    Wir haben ein umfangreiches Angebot für Kinder, Nachhilfe in Deutsch und Mathe, Schach spielen, Basteln und Out-door Aktivitäten und Pony-Reiten am Haldenhof. Unsere Trainer*innen sprechen Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch. Die Angebote finden von Montag bis Freitag von 16 - 18 Uhr statt. Bei Interesse einfach vorbeischauen oder anrufen. Wir freuen uns auf Euch. Anmeldung: um-welthaus@act4transformation.net Tel. 07361-9751045

  • ukrainische Kindertanzgruppe
  • Neue Räume in der Gartenstraße
    Unsere neuen Räume in der ehemaligen Hofackerschule in der Gartenstr. in Aalen: die Mädchentanzgruppe hat schön viel Platz und einen hellen Raum. Khrystyna Shvets leitet die Mädchen motivierend an, Körpergefühl und Rhythmus sind gefragt. Wir freuen uns, dass die Kooperation mit dem Quartiersmanagement von Q85 und Heike Jänischke vertieft wurde und wir bis Sommer jetzt erstmal viel Platz für Sport, Spiel und Spaß haben – und natürlich auch fürs lernen bei der Nachhilfe. Das Projekt wird gefördert von der Kinderland Stiftung Baden-Württemberg.

  • Gedenkstätten - Führung Wasseralfingen
  • Gedenkstätten-Führung KZ-Außenlage Wiedendorf - Wasseralfingen

    Aalen. Am Freitag fand im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus eine Führung zu den Stationen der Zwangsarbeit in Wasseralfingen statt. Vom Bahnhof führte der Weg zu den neu aufgestellten Gedenktafeln bei den ehemaligen Schrebergärten weiter zur Stolperschwelle am Außenlager Wiesendorf und anschließend zu den russischen und polnischen Gräber auf dem Friedhof. Endpunkt der Führung, die Jürgen Menzel von act for transormation interaktiv gestaltete, war an der Gedenktafel und dem Kunstwerk am Rathaus. Die Führung wurde auch für ukrainische Teilnehmerinnen übersetzt und die deutsche Vergangenheit und heutige Verantwortung für Osteuropa kam mehrmals zur Sprache. Zukünftig kann die Führung jederzeit beim Um-Welthaus Aalen als Gedenkstättenführung gebucht werden


  • Great Lake Peace Centre Partnerbesuch
  • Great Lake Peace Centre und Freiwilligenaustausch
    Zu einem Projektpartnerbesuch kam Faruku Kibaba, Leiter des Great Lake Peace Centre aus Kasese in Uganda zu act for transformation nach Aalen und es wurde die weitere Zusammenarbeit vertieft. Derzeit gibt es einen regelmäßigen Online-Austausch zwischen Jugendlichen aus Uganda, Georgien und Deutschland zu Themen der nachhaltigen Entwicklung durch Förderung der Stiftung Entwicklungszusammenarbeit (SEZ) und mit Salim Mbusa einen Incoming-Freiwilligen, der in Aalen im Um-Welthaus und der adfc-Fahrradwerkstatt mitarbeitet. Beim Besuch in Schwäbisch Hall und dem Freundeskreis Afrika e.V. wurde der Austausch von Freiwilligen im Rahmen des Weltwärts-Programm vereinbart und es sollen ab September ein*e deutsche Freiwillige im Great Lake Peace Centre in Uganda mitarbeiten und ein*e neue ugandische Freiwillige nach Aalen ins Um-Welthaus kommen. Bewerbungsschluss für die deutsche Freiwillige ist Mitte Mai unter: bewerbung@act4transformation.net Foto: (von links nach rechts) Jürgen Menzel (Vorstand act for transformation), Faruku Kibaba (Leiter Great Lake Peace Centre, Uganda), Claude Keil (Freundeskreis Afrika e.V.), Heidrun Seidel und Salim Mbusa (act for transformation) beim Besuch in Schwäbisch Hall beim Freundeskreis Afrika e.V.

  • Wachssammel Aktion für die Ukraine
  • SWR filmt Wachsaktion
    Am Donnerstag berichtete SWR-Aktuell von der Wachssammelaktion für die Ukraine von act for transformation. Das Fernsehteam aus Ulm dreht am Nachmittag im Um-Welthaus (Torhaus) und interviewte die Freiwilligen und Mitwirkenden. Zuvor waren sie Kloster Neresheim und brachten von der Abtei Kerzen und Pater Matthias mit. Ohla Veronova organisierte die Wachssammelaktion auch im letzten Jahr, wo mehr als zweieinhalb Tonnen gesammelt wurden. Es wird zu den Freiwilligen in Kharkiv gesendet, die daraus neue Kerzen verarbeiten, die als Licht und zum Kochen verwendet werden können. Es wurde eine Liveschaltung nach Kharkiv an dem Nachmittag geschaltet, bei der sich die Freiwilligengruppe in der Ukraine und in Aalen gegenseitig begrüßten und vorstellten. Die Menschen aus Kharkiv bedankten sich für die Unterstütztung aus Aalen und betonten, dass es auch im zweiten Winter des Krieges starke Einschränkungen in der Strom- und Wärmeversorgung gibt und deshalb die Unterstützung weiterhin gebraucht werden. Der Bericht und Film ist auf der Website vom SWR unter der Rubrik Ulmer Region zu finden (https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/aalen-wachs-ukraine-kloster-neresheim-gefluechtete-frauen-100.html) Foto: SWR-Ulm

  • fairtogether Team
  • fairtogether Projekt in Berlin und Aalen
    Mit dem neuen Projekt „fairtogether: Zusammenleben gemeinsam gestalten“ in Ostwürttemberg und Berlin fördert act for transformation das ehrenamtliche Engagement für und mit Geflüchteten. Das Projekt wird für ein Jahr gefördert von der „Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt“ und bietet verschiedene Workshops und eine Trainer*innen-Ausbildung im fairtogether-Trainingskonzept an. Die Projektkoordinatorin Alena Kemm wird die Fortbildungen und neuen Mitarbeiter*innen anleiten und begleiten. Im Büro in Berlin wird Napuli Langa Görlich mit Gideon Gichiri das Projekt umsetzen und in Aalen Sarah Lobenhofer mit Salim Mbusa. Wir sind gespannt auf die ersten workshops und die Teilnehmer*innen.

  • Büro Berlin
  • Büroeröffnung in Berlin
    Eröffnung unseres neuen Büros in der Planckstr. 20, im Zentrum Berlins. Unser Projekt "fairtogether - Wandel gemeinsam gestalten" ist für Geflüchtete und in der Flüchtlingsarbeit ehrenamtlich Tätige. Es wird in Berlin / Brandenburg und Aalen / Baden-Württemberg umgesetzt und von der Ehrenamtsstiftung gefördert. Napuli Paula Langa wird das Projekt in Berlin koordinieren und mit dem Verein "Blacks and Whites together for Human Rights" umsetzen. Wir freuen uns auf die Kooperation. Dezember 2023

  • Zeiss Mikroskope
  • Zeiss Elektronik Mikroskope für georgische Schulen
    Drei hochwertige Elektronik Mikroskope wurden an drei georgische Schulen überreicht, gefördert von der Firme Zeiss in Kooperation mit act for transformation. Sven Bugaraski von der Firma Zeiss führte die Lehrer und Lehrerinnen in die Schulmikroskope ein und leitete jeweils den ersten Unterricht mit den Schüler*innen, die interessiert und begeistert daran teilnahmen. Die stellvertretende Botschafterin und Leiterin der Kulturabteilung Dr. Anja Hut von der Deutschen Botschaft, war bei der Übergabe der Mikroskope in der Schule Nr. .. in Tbilisi mit dabei und hob die Bedeutung einer hochwertigen Ausbildung von jungen Menschen hervor. Zwei weitere Mikroskope wurden in Westgeorgien in Zugdidi an eine Schule übergeben in Kooperation mit dem Partner Atinati und an eine Schule in Oni mit dem Kooperationspartner „Fair Trees“. Heidrun Seidel vom Büro in Aalen begleitete die Übergabe zusammen mit den georgischen Mitarbeiterinnen von „act for transformation – caucasus office“. Wir schätzen die Kooperation mit deutschen Firmen und georgischen Partnern und unterstützen dadurch die Integration des Landes in die Europäische Union und geben den jungen Menschen eine Zukunftsperspektive in ihrem Land, so Alena Kemm, Vorstand von act for transformation. Okt. 2023

  • consientious objectors
  • Kriegsdienstverweigerer im Kaukasus
    Junge Männer flüchten vom Krieg in der Ukraine. Ein Weg führt über den Kaukasus nach Georgien. Wir unterstützen sie mit Beratung und Begleitung. Eine online Ausbildungsreihe hat Berater*innen für Kriegsdienstverweigerer fortgebildet und eine hotline für Fragen ist eingerichtet. Leider werden Anträge auf Asyl derzeit sehr schleppend bearbeitet und kaum befürwortet. Deshalb unterstützen wir auch die Kampagne für das Recht auf Kriegdienstverweigerung, da inzwischen viele Organisationen mittragen. Wir fordern den Schutz der Menschen, die sich diesem Krieg verweigern, egal ob sie aus der Ukraine, Belaruss oder Russland kommen und beteiligen uns an der Aktion zum Tag der Menschenrechte am 10. Dezember: https://de.connection-ev.org/article-3851 Film der Deutschen Welle über zwei Kriegsdienstverweigerer im Kaukasus: Okt. 2023
  • Dokumentation der Deutschen Welle über Kriegsdienstverweigerer im Kaukasus. Film ist noch nicht auf youtube, deshalb link selber kopieren und öffnen https://www.dw.com/en/the-russians-risking-jail-for-refusing-to-fight-putins-war/video-66329671

  • Eine-Welt-Kinderferienprogramm
  • Eine Welt Kinderferienprogramm
    Wir bieten wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder am Haldenhof an. Viel Geschicklichkeit zeigten die Kinder beim jonglieren mit Daniel Schiffner und lernten verschiedene Wurf- und Balancetechniken mit Tüchern, Ball und Teller. Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß bei Spielen, Entdeckungstouren in Wald und Hof und einer natürlichen Umgebung an frischer Luft. In der kulturelle gemischten Gruppe von ukrainischen, türkischen und deutschen Kindern wurde auch immer wieder in verschiedene Sprachen übersetzt, doch Lachen ist in allen Kulturen verständlich. August 2023

  • erasmus+ 2023
  • Erasmus+ Jahresprojekt abgeschlossen
    Im Juli haben wir mit unseren Partnern aus Polen, Armenien und Georgien unseres einjähriges Erasmus+ Projekts "Fairtogether: You(th) for Peace" in Hornberg-Hostel bei Schwäbisch Gmünd abgeschlossen. 20 erfahrene und engagierteTeilnehmer*innen aus Georgien, Armenien, Polen und Deutschland nahmen am Seminar teil, um Fairtogether-Multiplikatoren für Friedenserziehung, Inklusion und gewaltfreie Konfliktlösung in ihren Gemeinden zu werden. Die Hauptthemen des Seminars waren Evaluation, Demokratie, politische Partizipation und Aktivismus. Die Seminar wurde von internationalen, erfahrenen Trainern aus Georgien und Deutschland geleitet. Die Gruppe von Jugendlichen hatte die Möglichkeit, ihre Beziehungen wiederherzustellen, ihre Erfahrungen mit den lokalen Projekten in ihren eigenen Ländern auszutauschen und von den Kämpfen und Erfolgen der anderen zu lernen. Juli 2023

  • Ponygruppe Haldenhof
  • Ponny-Gruppe am Haldenhof
    Kinder- Ponygruppe am Haldenhof Die Pony-Gruppe am Haldenhof hat an fünf Montagen für ukrainische Kinder stattgefunden unter Leitung von Martina Zeller und der weltwärts-Freiwilligen Anano Ekhavaia aus Georgien. Jeden Montag trafen sich die Kinder auf dem Haldenhof und begaben sich auf eine Reise in das faszinierende Leben der Ponys. Begeistert entdeckten die Kinder, was die Ponys am liebsten fressen, wie sie auf der Weide grasen und wie sie kommunizieren oder sich verhalten und wie sie zu pflegen sind. Der Höhepunkt war zweifellos die Möglichkeit, auf den Ponys zu reiten und zu lernen, wie man aufsitzt, das Gleichgewicht hält und die Kontrolle der Bewegungen behält. Unter sorgfältiger Aufsicht genossen die Kinder den Spaß beim Reiten durch offene Felder oder bei verschiedenen Übungen auf einem Zirkelplatz. Juni 2023

  • Rad-Tour
  • Integrative Radtour
    Zur integrativen Fahrradtour haben die ADFC-Ortsgruppe (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) und act for transformation am Samstag nach Königsbronn eingeladen und etliche Menschen aus der Ukraine, Afrika und Deutschland nahmen daran teil. Am Startpunkt Bohlschule gab es eine kurze Sicherheitseinweisung und unterwegs wurden mehrere nachhaltige Themen beleuchtet, wie die Kocherrenaturierung bei Palm, soziales Firmenkonzept bei Zeiss und Wasserkraft am Brenztopf. Der Besuch im Georg-Elser Museum thematisierte die Fragen des Widerstands gegen einen Diktator und gegen Krieg. Alle Beiträge wurden auf russisch und englisch übersetzt, aber vieles klappte auch direkt unter den Teilnehmenden. Ein leckeres pakistanisches Essen und Picknick gab es auf der Wiese am Brenztopf für alle Mitfahrenden. Mai 2023

  • Kleider Bazar
  • Kleider- und Spielsachen - Bazar geht weiter

    Wir machen weiter mit unserem Bazar im Torhaus, 4 Stock mit Kleider und Spielsachen. Hausratssachen können wir aus Platzgründen keine mehr annehmen.

    Auch Kerzenreste nehmen wir weiterhin an, die in die Ukraine geschickt werden.

    es kann jederzeit abgeholt werden zu den Öffnungszeiten des Torhaus

    Anlieferung: bitte im Büro 4. Stock melden - von 9 – 18 Uhr März 2023

News / act for transformation, gem. eG
  • Spenden für die Ukraine Arbeit

    Wir unterstützen angekommene ukrainische und andere Flüchtlinge bei uns im Um-Welthaus mit einem Kleider-, Spielsachen- und Hausrat-Bazar. Für Kinder gibt es Dienstag bis Donnerstag von 16 - 18 Uhr eine Hausaufgabenhilfe und Deutsch-lern-Angebote und Freitags einen Einstiegskurs in Deutsch für Erwachsene.

    Hierfür brauchen wir ihre Unterstützung z.B. mit einer Neujahrs-Spende über Betterplace:

    https://www.betterplace.org/de/projects/107640-unterstuetzung-fuer-menschen-aus-der-ukraine


  • erasmus-project
  • Erasmusprojekt "You(th) for peace" startet

    Zusammen mit Partnern in Armenien, Georgien und Polen starten wir unser erstes Erasmus+ Projekt für Jugendlich. Bewerbungen für ein Seminar in Georgien sind jetzt möglich. Mehr Infos siehe hier:


  • Ministerbesuch
  • Minister Lucha zu Besuch im Um-Welthaus
    17. August 2022 Minister Manfred Lucha (Baden-Württemberg) besuchte unser Ukraine-Projekte und kam ins Gespräch mit der Frauengruppe. Das Projekt wird über das Land im "Stärke-Programm" gefördert. Minister Manfred Lucha zeigte großes Interesse an unserer Arbeit und ebenfalls der Aalener Oberbürgermeister Frederick Brutting und Landrat Joachim Bläse. Sie informierten sich über unsere Projekte zur Unterstützung ukrainischer Menschen in Aalen. Insbesondere der Austausch mit der Frauengruppe von Ludymila Komashko, gefördert durch das "Stärke" Projekt des Landes hat den Frauen die Gelegenheit gegeben, mit Ihm über Ihre Situation zu sprechen und ein offenes Ohr bei deutschen Politikern zu finden.